English structure displaying a linear behaviour: la traduction en autres langues